> Courseware > KFL > NKS1 > Samostatná práce - Portál ZČU

Samostatnou práci tvoří  překlad německy psaného publicistického textu (v rozsahu cca 5 stran). Student(ka) si po konzultaci s vyučujícím zvolí text (nebo dva kratší texty) z časopisu nebo periodického tisku, nejlépe se zaměřením, které je blízké studovanému oboru. Vyučující  informuje studenta/studentku o splnění studijní povinnosti - písemné nebo ústně poskytne komentář ke kvalitě překladu. 

Témata textů zvolených k překladu se doporučuje vybírat v souladu s  tématem diplomové práce, neboť kvalitní překlad předpokládá věcnou i terminologickou znalost dané problematiky. V případě pochybností je vhodné se ještě před zahájením práce na překladu poradit o volbě textu s vyučujícím.