> Courseware > KFL > STYP > Seminář > Seminář - Portál ZČU

Programm – Seminare/Referate zur Rechtssprache

1. X
2. Lothar H. Schreiber: Recht und Sprache – Das Wort Sucht im Gesetz. 
3. Sabine Leutheusser-Schnarrenberger: Die Sprache der Juristen, die Sprache des Rechts. Genauigkeit geht vor Allgemeinverständlichkeit 
4. Gerhard Stickel: Die Sprache der Juristen ist besser als ihr Ruf 
5. Radegundis Stolze: Rechts- und Sprachvergleich beim Übersetzen juristischer Texte 
6. Friedrich E. Schnapp: Von der (Un)verständlichkeit der Juristensprache 
7. Georg Steinberg/Matthias Rüping: „Kumpane“ im Gerichtssaal? – Bemerkungen zur stilistischen Fassung von Strafurteilen 
8. Marina Wagnerová: Zur Rolle der formalen Gliederungsmittel bei der Wiedergabe explizierender Rechtsinhalte am Beispiel des deutschen und österreichischen Strafgesetzbuches 
9. Aase Voldgaard Larsen: Wissensvermittlung in Verträgen – Eine empirische Untersuchung der Repräsentation und Nicht-Repräsentation von Wissen in deutschen Mietverträgen 
10. Tumo Fonsén: Wie wird juristisches Fachwissen vermittelt? Studien zur Popularisierung deutscher Gesetzestexte